together forever
читать дальше
До премьеры осталось всего 86 дней, так мало блять
но мы дождемся, и время пройдет быстро 
Обновление каста третьего сезона: Закари Куинто («Звёздный путь», «Звездный Путь: Возмездие», «Американская История Ужасов») станет гостем третьего сезона сериала «Ганнибал»! Он сыграет роль одного из пациентов доктора Беделии Дю Морье (Джиллиан Андерсон).
Перевод интервью Мадса Миккельсена, Хью Денси и Брайена Фуллера для журнала «Empire» в перерыве между съемоками 3 сезона. Перевод выполнен специально для группы HANNIBAL NBC | ГАННИБАЛ нашим переводчиком Кирой Уэй. Размещение материала только с указанием ссылки на источник.
Интервью можно скачать в формате документа и прочитать на планшете/телефоне/ноутбуке. Приятного чтения!
Прерывать каннибала-гурмана Доктора Ганнибала Лектера, пока он обедает, - это, как все могут подумать, очень, очень, очень плохая идея. Но сегодня Empire нашел самого знаменитого книжного душегубца в более благосклонном расположении. «У меня есть пастуший пирог и ростбиф, - радостно сообщил нам Мадс Миккельсен, - И Кока Кола с этикеткой 1998 года. Винтажная.»
Он, его партнер по съемкам Хью Дэнси и шоураннер Брайан Фуллер любезно отказались от своего обеденного перерыва для Empire между съемками в Торонто сериала NBC, который транслируется на Sky Live в Великобритании. Они на полпути съемок 3 сезона – тот, который должен ввести еще одно знакового персонажа Томаса Харриса: убийцу семей Френсиса Долархайда, он же Красный дракон – и пока они далеки от какого-то чуда.
В 2013 году сериал постоянно балансировал на грани закрытия из-за низких рейтингов. С достаточной осторожностью мы налаживали это, хотя это и доставило нам действительно огромное удовольствие. Красивая съемка, отличный сценарий и безупречный актерский состав, противостояние профайлера Грэма (Дэнси) и Лектера (Мадса) друг против друга в виде нарастающих интеллектуальных игр по романам Томаса Харриса сделали свое дело.
Все завершилось с ужасной битвой на кухне Лектера, что устроил плохой доктор, сбежав в Европу и оставив раненого ножом Уилла висеть на волоске от смерти.
Интервьюер: Что вы снимали сегодня ?
Мадс Миккельсен: Встреча. Встреча, которую ожидали долгое время. Вот и все, что я могу сказать, я думаю.
Хью Дэнси: Да, именно об этом. Одним из самых больших изменений в первой половине сезона является то, что раньше мы с Мадсом имели очень мало общего друг с другом. Я наполовину его преследовал, наполовину узнавал его прошлое и то, кто он есть на самом деле. Теперь, после разлуки, мы лицом к лицу.
Брайан Фуллер: 9 серия - это, по сути, второй эпизод части Красный Дракон. Нил Маршалл режиссировал первую, и это восхищает меня, потому что его картина "Спуск" является одним из моих самых любимых фильмов. Это было захватывающе читать в газетах о нем каждый день. Однажды ночью мы все пошли в IMAX вместе, чтобы посмотреть его "Игру престолов". Нил был потрясен увидеть один из его фильмов на таком уровне.
Интервьюер: Брайан, ты сказал ранее, что вы собираетесь снимать Красный Дракон в 4 сезоне и Молчание ягнят в 5 сезоне. Почему изменили план?
БФ: Когда мы начали продумывать "Ганнибал за рубежом", стало очевидно, что мы не могли позволить себе снимать это в течение полного сезона. Выйдя из наших трейлеров, мы подумали: "Вместо распределения Красного Дракона на 13 эпизодов, давайте сделаем просто большой шестичасовой минисериал". Мы сделаем это настолько быстро, что никто не успеет взглянуть на часы.
ХД: Обе части очень амбициозны. Мы снимали по всей Европе: Париж, Италия, Литва. После этого мы вернулись в Америку, чтобы снять мир Фрэнсиса Долархайда. То, что происходит внутри его ума и те преступления, которые он совершает. Это очень богатая и плодородная земля.
ММ: Я бы сказал, что Ганнибал, вероятно, хочет встретить Красного дракона. И немного завидует.
Интервьюер: Как впечатление от работы с Ричардом Армитиджем, который играет Долархайда?
БФ: Я помню, в одну из первых серий мы снимали Ричарда как Дракона. Этот момент был как "кровь кажется черной в свете луны" (из романа Харриса). Ричард был на улице в мороз в Торонто и мы облили его теплой кровью. Он настоящий профессионал, и он прекрасно понимает, как мысли Долархайд.
ХД: Я виделся с Ричардом совсем недолго, когда его гримировали. Любой, кто знает это дело, в курсе, что всегда наносится огромное количество грима: протезирование, татуировки и так далее. Но он действительно рад быть здесь. И я с нетерпением жду встречи с ним.
Интервьюер: Мадс и Хью, вы не встречались на съемках "Короля Артура" в 2004 году?
ММ: Мы встречались. Это было совещание группы, в том смысле, что мы были как семь рыцарей на конях. У нас у каждого было по лошади.
ХД: Это было здорово!
ММ: Мы застряли в Ирландии на целых шесть месяцев, вообще это не плохое место, если вам нравится пить пиво и весело проводить время. Так что группа было очень солидной. Мы делаем тоже самое каждый раз, когда я приезжаю в Лондон, так что я убежден, что я не мог не видеть Хью так или иначе.
ХД: Это была великолепная компания парней. И лошадей.
ММ: На самом деле, я только что вспомнил, наши лошади были одного и того же цвета: серые с белым.
ХД: А я не помню этого.
ММ: Ну, зато я помню. И мой конь был быстрее, чем твой (смеется).
БФ: "Король Артур" был на самом деле одной из причин, почему мы решили взять в актерский состав Хью и Мадса. Я видел их вместе в этом фильме, и я знал, что их дружба будет ощущаться через экран.
Интервьюер: Вы видели Хью в "Базовом инстинкте 2", в котором он играет труп?
БФ: Нет, я не видел! Я только сейчас узнал, что он снимался в этом фильме. Я арендую его, но мне нужна будет большая бутылка виски, чтобы сделать это.
ХД: (Смеется) Это было здорово. Я на самом деле работал два дня: один день-живой, другой-мертвый и мне оплатили как за целый день. Но во второй сцене я взял дополнительный день, поэтому я был больше живым, чем мертвым. Мне это очень понравилось. Также было здорово, когда мне голову отрезали в "Елизавете".
ММ: Мне тоже понравилось, когда мне отрезали голову в Королевском Романе. Меня даже однажды убила Медуза. Это было классно.
ХД: Я завидую тебе.
Интервьюер: Вернемся к лошадям. Это была незабываемая жуткая сцена во втором сезоне Ганнибала. Что вы думаете?
ММ: Ах, когда человек выходит из лошади, с живой птицы внутри него? (Смеется) Когда я прочитал этот сценарий, я подумал: "Это какое-то безумие". Но это все получилось шикарно. Меня продолжает удивлять то, как мыслит Брайан.
ХД: Он может выжимать такой богатый материал из обычной сцены двух парней, сидящих друг напротив друга и разговаривающих между собой. Но это убийства.. Убийства великолепны. Если вы понимаете, о чем я!
БФ: Есть не так много смертей в 3 сезоне, потому что здесь гораздо больше последовательности, чем когда-либо прежде. Но у нас есть немного странного дерьма для вас. Что-то случится во 2ой серии: это весело, поразительно и одновременно ужасающе, здесь больше существенного. И есть классная штука в 3 серии. А потом и в 4, и в 5 и в 6... (смеется)
ММ: Есть, безусловно, несколько вещей, которые вы увидите, что будут не только тревожить, но заставлять вас спросить себя: "Как на Земле кто-то может вообще что-то такое придумать?!"
БФ: Чтобы пребывать в правильном настроении, когда я пишу, я слушаю много виниловых саундтреков. Или смотрю "Близкие контакты третьей степени", где я действительно чувствую оценку ужасов, что занимает много эфирного времени. Когда я нахожусь в Торонто, я пишу сценарии в квартире на 37-м этаже здания. У меня есть стол рядом с окном, так что чувствуется, будто я плыву в облаках.
ХД: Каждый из нас часто получает сообщение или картинку с намеком на то, что мы собираемся делать сегодня. "О, у меня будут рога, выходящие из-за моей спины..."
Интервьюер: У вас есть страстная армия поклонников, которые называют себя Фаннибалы. Как они выражают свою преданность?
ММ: Я отправлял по почте несколько ножей. Меня попросили подписать их, и я это сделал. Я имею в виду, что это были огромные ножи.
БФ: Я посылал удивительные вещи. Все, начиная от сидений для унитаза, заканчивая наволочками для кукол. Куклы мои любимые, потому что в данном случае я являюсь прообразом игрушечной фигурки поклонника.
Вы по-другому взглянете на Ганнибала в 3 сезоне, вы увидите Ганнибала в коже на мотоцикле, а также всю элегантность Европейского Ганнибала. А потом мы увидим институционального Ганнибала. Теперь намного больше кукол будет сделано! Я на самом деле не хочу, чтобы они полностью копировали актеров, но я хочу их видеть соразмерными с куклами The Walking Dead, чтобы они могли бороться зомби. Все едят всех...
ХД: Все это искусство с нами в Интернете.. Некоторые из артов немного тревожны, но в основном это очень красиво и приятно.
БФ: тот, который приходит на ум, это где имеют Хью в постели. Он задирает простыни и Ганнибал просто съедает его член. Это меня немного насмешило. У меня он есть на телефоне и я показываю его всем, кто даже не особенно увлекается сериалом.
Интервьюер: Читали ли вы фанфики? Кроме неизбежных эротических рассказов, есть одна история, в которой они (Ганнибал и Уилл) - команда по борьбе с вампирами, и другой, где они танцуют.
ММ: Вау. Я не видел таковых. Я только читал эротический материал.. и я чрезвычайно наслаждался им.
ХД: Мы не танцевали вместе. Не совсем. Я танцевал один раз во Франции, но Мадса рядом не было.
ММ: На самом деле, я был на другом конце линии.
БФ: Я сейчас пытаюсь думать, где Уилл и Ганнибал могут танцевать. Представляю это пространство...
Интервьюер: Шутки в сторону, вы видите этот сериал как историю любви этих двух парней?
БФ: Совершенно верно. Одной из причин, по которым я хотел сделать это шоу - было изучить гетеросексуальную дружбу между двумя мужчинами и все слои братства и товарищества и общности. Мужская дружба такая увлекательная вещь. У Ганнибала был травматический разрыв с очередным человеком, которого он чувствовал и понимал так, как никто другой, но тот предал его. Кого не может коснуться подобное?
ХД: Когда 3 сезон начинается, мы оба тоскуем друг о друге. Я обнаружил, что, когда люди начинают говорить о шоу на съемочной площадке, пытаясь выработать сцену, они довольно скоро начинают вспоминать о худших отношениях, в которых они когда-либо были. (Смеется) Это история любви, но, очевидно, не очень функциональной.
ММ: Я недавно смотрел весь второй сезон и я был впечатлен тем, как сериал изначально являющийся в основном ужастиком после становится романом. Да, это платонически, но мы пошли дальше, это стало более наглядно и символически. Он разбил мое сердце, так что я ударил его ножом в живот!
Интервьюер: Эта сцена-кульминация 2 сезона, была абсолютно сумасшедшей. Каково было снимать?
ММ: Жестко. В сериале это две-три минуты, но на съемки это заняло 20 часов. В конце концов нам пришлось обрезать сцену и отложить на следующий день.
ХД: Мы сняли очень много кровавых сцены в сериале, и, как правило, это весело. Но они были наделены большим количеством разных эмоций. Кроме того, вы знаете, это было кровопролитие.
БФ: Нам понадобилось около 15 литров крови для съемки этой сцены на кухне Ганнибала. К этому элементу серии мы подошли очень-очень серьезно. Одним из первых вещей Дэвид Слэйд (режиссер) выполнил ряд анализов крови: как она движется на камеру, ее консистенция, как она выглядит на коже, как она выглядит на стенах, как она выплескивается на пол. Я хвалю его, потому что кровь в серии в целом выглядит очень хорошо. И поверьте мне, все еще впереди.
@темы: Sexy, Slash, Awww, Fabulous, Let me love you, ♥ Perfect Man ♥, ♥ ♥ ♥ ♥, Hannibal, Will Graham, Hannigram, Hugh Dancy, Mads Mikkelsen
-
-
19.03.2015 в 08:14-
-
19.03.2015 в 22:32-
-
29.02.2024 в 05:49Посетите также мою страничку
hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%b4%d0%b8%d1... как открыть счет в иностранном банке юридическому лицу из россии удаленно
33490-+